ਦਲਬੀਰ ਚੇਤਨ
ਫਰਮਾ:Infobox writer ਦਲਬੀਰ ਚੇਤਨ (5 ਅਪਰੈਲ 1944[1] - 1 ਜਨਵਰੀ 2005) ਇੱਕ ਪੰਜਾਬੀ ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਸੀ।[2]ਦਲਬੀਰ ਚੇਤਨ ਉਸਦਾ ਕਲਮੀ ਨਾਮ ਸੀ ਤੇ ਉਸਦਾ ਅਸਲੀ ਨਾਮ ਦਲਬੀਰ ਸਿੰਘ ਝੰਡ ਸੀ। [3]ਉਸਨੇ ਖੇਤਰੀ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਨੇਕ ਅਵਾਰਡ ਜਿੱਤੇ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਇਆ ਲੇਖਕ ਹੈ। ਉਹ ਇੰਡੀਅਨ ਏਅਰਫੋਰਸ ਦੇ ਅਫ਼ਸਰ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋਇਆ। ਚੇਤਨ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਕਈਂ ਦੱਖਣੀ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ। ਉਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲਿਖਣ ਵਾਲਾ ਲੇਖਕ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਚਾਰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਹਨ। ਉਸਦੀ ਕਿਤਾਬਮਹਿੰਦੀ ਬਾਜ਼ਾਰ[4] ਸੱਤ ਦੱਖਣੀ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆ ਦੀਆਂ ਵੀਹ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿਚ ਚੁਣੀ ਗਈ ਸੀ।[5] ਉਸ ਦੀਆਂ ਕਈ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਉਰਦੂ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਹਿੰਦੀ, ਉੜੀਆ, ਤੇਲਗੂ ਅਤੇ ਗੁਜਰਾਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ 'ਤੇ ਟੈਲੀਕਾਸਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ। ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸੰਗ੍ਰਹਿ "ਅਸੀਂ ਜਾਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ" ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤੀ।[6]
ਲਿਖਤਾਂ
ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ
ਹੋਰ
- ਖਿਲਰੇ ਹਰਫ਼: ਦਲਬੀਰ ਚੇਤਨ ਦੀਆਂ ਵਿਵਿਧ ਰਚਨਾਵਾਂ (2004)
ਪੁਰਸਕਾਰ
- ਕੁਲਵੰਤ ਸਿੰਘ ਵਿਰਕ ਪੁਰਸਕਾਰ[11]
- ਗੁਰਬਖਸ਼ ਸਿੰਘ ਪ੍ਰੀਤਲੜੀ ਪੁਰਸਕਾਰ[11]
ਹਵਾਲੇ
- ↑ 1.0 1.1 ਫਰਮਾ:Cite book
- ↑ http://punjabitribuneonline.com/2010/12/ਮੌਲਸਰੀ-ਦਾ-ਰੁੱਖ-ਦਲਬੀਰ-ਚੇਤਨ/
- ↑ "Readings". Archived from the original on 18 ਮਈ 2015. Retrieved 12 ਮਈ 2015.
- ↑ "Archived copy". Archived from the original on 18 May 2015. Retrieved 12 May 2015.
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link) - ↑ ਫਰਮਾ:Cite book, page 174
- ↑ http://www.tribuneindia.com/2005/20050106/aplus.htm#11
- ↑ ਫਰਮਾ:Cite book
- ↑ ਫਰਮਾ:Cite book
- ↑ http://www.amazon.in/Books-Dalbir-Chetan/s?ie=UTF8&page=1&rh=n%3A976389031%2Cp_27%3ADalbir%20Chetan
- ↑ http://www.amazon.in/Vida-Hon-Pehlan-Dalbir-Chetan/dp/8171428355/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1431430849&sr=1-2
- ↑ 11.0 11.1 ਫਰਮਾ:Cite book