ਸ਼ਾਹ ਚਮਨ ਗੁਲਾਟੀ

ਫਰਮਾ:Infobox writer ਸ਼ਾਹ ਚਮਨ (6 ਮਈ 1940 - 19 ਮਾਰਚ 2014) ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਵਲਕਾਰ, ਅਨੁਵਾਦਕ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਕ ਸਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਸਾਹਿਤ ਅਕੈਡਮੀ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰੇਮ ਚੰਦ ਦੇ ਨਾਵਲ 'ਕਰਬਲਾ' ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਤੇ ਸਾਲ 2001 ਦਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਮਿਲ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।^[1]

ਰਚਨਾਵਾਂ

ਨਾਵਲ

ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਘਿਰਿਆ ਮਨੁੱਖ
ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਗੁਲਾਬ
ਇਹ ਅਰਦਾਸ ਤੁਮਾਰੀ ਹੈ
ਮਾਤਮਖ਼ਾਨਾ
ਜਵਾਲਾਮੁਖੀ
ਰਾਗ ਇਸ਼ਕ
ਹੀਰ ਬੈਰਾਗਣ'

ਕਾਵਿ-ਸੰਗ੍ਰਹਿ

ਸੂਰਜ ਚੜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਬੇਦਾਵਾ
ਕਿਰਚਾਂ ਦਾ ਆਹਲ੍ਹਣਾ

ਅਨੁਵਾਦ

ਤੂੰ ਕਿ ਮੈਂ (ਫਖ਼ਰ ਜ਼ਮਾਨ ਦੀ ਪੁਸਤਕ)
ਕਰਬਲਾ (ਪ੍ਰੇਮ ਚੰਦ ਦਾ ਨਾਵਲ)
ਸਪਾਰਟੈਕਸ: ਆਦਿ ਵਿਦਰੋਹੀ (ਹਾਵਰਡ ਫਾਸਟ ਦਾ ਨਾਵਲ)
ਰਾਤ ਪਸ਼ਮੀਨੇ ਦੀ (ਗੁਲਜ਼ਾਰ ਦਾ ਕਾਵਿ ਸੰਗ੍ਰਹਿ)

ਸੰਪਾਦਿਤ

ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਬੋਲ
ਕਲਾਮ ਬੁੱਲ੍ਹੇਸ਼ਾਹ
ਕਲਾਮ ਸ਼ਾਹ ਹੁਸੈਨ
ਕਲਾਮ ਸੁਲਤਾਨ ਬਾਹੂ
ਜੰਗਨਾਮਾ ਹਿੰਦ ਪੰਜਾਬ
ਸ਼ਾਇਰੀ ਗੁਲਾਮ ਫਰੀਦ

ਹਵਾਲੇ

1 }}

     | references-column-width 
     | references-column-count references-column-count-{{#if:1|{{{1}}}}} }}
   | {{#if: 
     | references-column-width }} }}" style="{{#if: 
   | {{#iferror: {{#ifexpr: 1 > 1 }}
     | -moz-column-width: {{#if:1|{{{1}}}}}; -webkit-column-width: {{#if:1|{{{1}}}}}; column-width: {{#if:1|{{{1}}}}};
     | -moz-column-count: {{#if:1|{{{1}}}}}; -webkit-column-count: {{#if:1|{{{1}}}}}; column-count: {{#if:1|{{{1}}}}}; }}
   | {{#if: 
     | -moz-column-width: {{{colwidth}}}; -webkit-column-width: {{{colwidth}}}; column-width: {{{colwidth}}}; }} }} list-style-type: {{#switch: 
   | upper-alpha
   | upper-roman
   | lower-alpha
   | lower-greek
   | lower-roman = {{{group}}}
   | #default = decimal}};">

↑ ਭਾਰਤੀ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਦਾ ਵੱਕਾਰੀ ਅਨੁਵਾਦ ਪੁਰਸਕਾਰ ਕੋਟਕਪੂਰਾ ਦੇ ਸ਼ਾਹ ਚਮਨ{{#switch:¬ |¬= |SUBST= }}{{#if: |[[ {{#if: |from }}]]{{#if: |{{#ifexist: from | | }} }} }}{{#if:|}}{{#if: |[[ {{#if: |from }}]]{{#if: |{{#ifexist: from | | }} }} }}{{#if:|}}{{#if: |[[ {{#if: |from }}]]{{#if: |{{#ifexist: from | | }} }} }}{{#if: |^{[{{#if:
|{{{pre-text}}}
}}{{#if:
| {{{post-text}}}
}}]}|^{[{{#if: |ਮੁਰਦਾ ਕੜੀ|ਮੁਰਦਾ ਕੜੀ}}]} }}

ਫਰਮਾ:ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕ

[1] ਭਾਰਤੀ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਦਾ ਵੱਕਾਰੀ ਅਨੁਵਾਦ ਪੁਰਸਕਾਰ ਕੋਟਕਪੂਰਾ ਦੇ ਸ਼ਾਹ ਚਮਨ{{#switch:¬ |¬= |SUBST= }}{{#if: |[[ {{#if: |from }}]]{{#if: |{{#ifexist: from | | }} }} }}{{#if:|}}{{#if: |[[ {{#if: |from }}]]{{#if: |{{#ifexist: from | | }} }} }}{{#if:|}}{{#if: |[[ {{#if: |from }}]]{{#if: |{{#ifexist: from | | }} }} }}{{#if: |^{[{{#if:
|{{{pre-text}}}
}}{{#if:
| {{{post-text}}}
}}]}|^{[{{#if: |ਮੁਰਦਾ ਕੜੀ|ਮੁਰਦਾ ਕੜੀ}}]} }}

[1]