ਮਲਵਈ

ਮਲਵਈ
	malwai{{#if:malwai\|{{#if:\|; }}}}
	{{#if: \|[[File:{{{image}}}\|border\|ਫਰਮਾ:Px{{#if: \| \|alt={{{imagealt}}}}}]] }}
ਉਚਾਰਨ	{{#if:\| ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ}}
{{#if:{{#ifeq:{{#switch:ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| afro-asiatic \| afrasiatic \| afroasiatic = #faecc8 \| algic \| algonkian = lightskyblue \| altaic = yellowgreen \| ਅਮਰੀਕੀ \| american (areal) = #c0dde6 \| andamanese = #c99fee \| ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ \| ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ = #eba9ee \| ਆਸਟਰੋਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ-ਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ ਏਸ਼ੀਆਈ = lightcoral \| ਆਸਟਰੋਨੇਸ਼ੀਆਈ \| austronesian= pink \| caucasian \| caucasian (areal) = lightgreen \| conlang \| artificial \| constructed \| constructed language = black \| creole \| mixed \| pidgin \| creole/pidgin/mixed = tan \| ਦਰਾਵੜੀ \| ਦ੍ਰਾਵੜੀ = mediumspringgreen \| eskimo-aleut \| eskimo–aleut \| eskaleut = lightcyan \| hmong-mien \| miao-yao \| hmong–mien \| miao–yao = #f2ceee \| ਇੰਡੋ-ਯੂਰਪੀ \| ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| ਭਾਰੋਪੀ = #c9ffd9 \| isolate \| language isolate \| #dddddd = #dddddd \| khoisan \| khoisan (areal) = goldenrod \| na-dene \| na-dené \| dene-yeniseian \| dené-yeniseian \| na–dene \| na–dené \| dene–yeniseian \| dené–yeniseian = #99ddff \| ਨਾਈਗਰ-ਕਾਂਗੋ \| niger-congo \| niger–congo = #ffddaa \| nilo-saharan \| nilo-saharan? = gold \| palaeosiberian \| palaeo-siberian \| paleosiberian \| paleo-siberian \| palaeosiberian (areal) = darkseagreen \| papuan \| papuan (areal) = #fd79da \| sign \| sign language = silver \| ਸੀਨੋ-ਤਿੱਬਤੀ \| sino-tibetan = salmon \| kadai \| kradai \| tai-kadai \| tai–kadai = lavender \| ਯੂਰਾਲਿਕ = limegreen \| uto-aztecan \| utoaztecan = #80bfff \| unclassified \| superfamily = white \| #default = }}\|black\|1}} \| ਉਸਰਈਆ \| {{#if:{{#ifeq:{{#switch:ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| afro-asiatic \| afrasiatic \| afroasiatic = #faecc8 \| algic \| algonkian = lightskyblue \| altaic = yellowgreen \| ਅਮਰੀਕੀ \| american (areal) = #c0dde6 \| andamanese = #c99fee \| ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ \| ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ = #eba9ee \| ਆਸਟਰੋਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ-ਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ ਏਸ਼ੀਆਈ = lightcoral \| ਆਸਟਰੋਨੇਸ਼ੀਆਈ \| austronesian= pink \| caucasian \| caucasian (areal) = lightgreen \| conlang \| artificial \| constructed \| constructed language = black \| creole \| mixed \| pidgin \| creole/pidgin/mixed = tan \| ਦਰਾਵੜੀ \| ਦ੍ਰਾਵੜੀ = mediumspringgreen \| eskimo-aleut \| eskimo–aleut \| eskaleut = lightcyan \| hmong-mien \| miao-yao \| hmong–mien \| miao–yao = #f2ceee \| ਇੰਡੋ-ਯੂਰਪੀ \| ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| ਭਾਰੋਪੀ = #c9ffd9 \| isolate \| language isolate \| #dddddd = #dddddd \| khoisan \| khoisan (areal) = goldenrod \| na-dene \| na-dené \| dene-yeniseian \| dené-yeniseian \| na–dene \| na–dené \| dene–yeniseian \| dené–yeniseian = #99ddff \| ਨਾਈਗਰ-ਕਾਂਗੋ \| niger-congo \| niger–congo = #ffddaa \| nilo-saharan \| nilo-saharan? = gold \| palaeosiberian \| palaeo-siberian \| paleosiberian \| paleo-siberian \| palaeosiberian (areal) = darkseagreen \| papuan \| papuan (areal) = #fd79da \| sign \| sign language = silver \| ਸੀਨੋ-ਤਿੱਬਤੀ \| sino-tibetan = salmon \| kadai \| kradai \| tai-kadai \| tai–kadai = lavender \| ਯੂਰਾਲਿਕ = limegreen \| uto-aztecan \| utoaztecan = #80bfff \| unclassified \| superfamily = white \| #default = }}\|silver\|1}} \|ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ \|ਜੱਦੀ ਬੁਲਾਰੇ }} }}	{{#if:{{#ifeq:{{#switch:ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| afro-asiatic \| afrasiatic \| afroasiatic = #faecc8 \| algic \| algonkian = lightskyblue \| altaic = yellowgreen \| ਅਮਰੀਕੀ \| american (areal) = #c0dde6 \| andamanese = #c99fee \| ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ \| ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ = #eba9ee \| ਆਸਟਰੋਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ-ਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ ਏਸ਼ੀਆਈ = lightcoral \| ਆਸਟਰੋਨੇਸ਼ੀਆਈ \| austronesian= pink \| caucasian \| caucasian (areal) = lightgreen \| conlang \| artificial \| constructed \| constructed language = black \| creole \| mixed \| pidgin \| creole/pidgin/mixed = tan \| ਦਰਾਵੜੀ \| ਦ੍ਰਾਵੜੀ = mediumspringgreen \| eskimo-aleut \| eskimo–aleut \| eskaleut = lightcyan \| hmong-mien \| miao-yao \| hmong–mien \| miao–yao = #f2ceee \| ਇੰਡੋ-ਯੂਰਪੀ \| ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| ਭਾਰੋਪੀ = #c9ffd9 \| isolate \| language isolate \| #dddddd = #dddddd \| khoisan \| khoisan (areal) = goldenrod \| na-dene \| na-dené \| dene-yeniseian \| dené-yeniseian \| na–dene \| na–dené \| dene–yeniseian \| dené–yeniseian = #99ddff \| ਨਾਈਗਰ-ਕਾਂਗੋ \| niger-congo \| niger–congo = #ffddaa \| nilo-saharan \| nilo-saharan? = gold \| palaeosiberian \| palaeo-siberian \| paleosiberian \| paleo-siberian \| palaeosiberian (areal) = darkseagreen \| papuan \| papuan (areal) = #fd79da \| sign \| sign language = silver \| ਸੀਨੋ-ਤਿੱਬਤੀ \| sino-tibetan = salmon \| kadai \| kradai \| tai-kadai \| tai–kadai = lavender \| ਯੂਰਾਲਿਕ = limegreen \| uto-aztecan \| utoaztecan = #80bfff \| unclassified \| superfamily = white \| #default = }}\|black\|1}} \|– \|ਪੰਜਾਬ }}
{{#if:{{#ifeq:{{#switch:ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| afro-asiatic \| afrasiatic \| afroasiatic = #faecc8 \| algic \| algonkian = lightskyblue \| altaic = yellowgreen \| ਅਮਰੀਕੀ \| american (areal) = #c0dde6 \| andamanese = #c99fee \| ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ \| ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ = #eba9ee \| ਆਸਟਰੋਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ-ਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ ਏਸ਼ੀਆਈ = lightcoral \| ਆਸਟਰੋਨੇਸ਼ੀਆਈ \| austronesian= pink \| caucasian \| caucasian (areal) = lightgreen \| conlang \| artificial \| constructed \| constructed language = black \| creole \| mixed \| pidgin \| creole/pidgin/mixed = tan \| ਦਰਾਵੜੀ \| ਦ੍ਰਾਵੜੀ = mediumspringgreen \| eskimo-aleut \| eskimo–aleut \| eskaleut = lightcyan \| hmong-mien \| miao-yao \| hmong–mien \| miao–yao = #f2ceee \| ਇੰਡੋ-ਯੂਰਪੀ \| ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| ਭਾਰੋਪੀ = #c9ffd9 \| isolate \| language isolate \| #dddddd = #dddddd \| khoisan \| khoisan (areal) = goldenrod \| na-dene \| na-dené \| dene-yeniseian \| dené-yeniseian \| na–dene \| na–dené \| dene–yeniseian \| dené–yeniseian = #99ddff \| ਨਾਈਗਰ-ਕਾਂਗੋ \| niger-congo \| niger–congo = #ffddaa \| nilo-saharan \| nilo-saharan? = gold \| palaeosiberian \| palaeo-siberian \| paleosiberian \| paleo-siberian \| palaeosiberian (areal) = darkseagreen \| papuan \| papuan (areal) = #fd79da \| sign \| sign language = silver \| ਸੀਨੋ-ਤਿੱਬਤੀ \| sino-tibetan = salmon \| kadai \| kradai \| tai-kadai \| tai–kadai = lavender \| ਯੂਰਾਲਿਕ = limegreen \| uto-aztecan \| utoaztecan = #80bfff \| unclassified \| superfamily = white \| #default = }}\|black\|1}} \|ਟਿਕਾਣਾ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ \|{{#if:ਬਠਿੰਡਾ, ਮਾਨਸਾ, ਫ਼ਰੀਦਕੋਟ, ਸੰਗਰੂਰ, ਮੋਗਾ, ਪਟਿਆਲਾ\|ਇਲਾਕਾ}} }}	{{#if:{{#ifeq:{{#switch:ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| afro-asiatic \| afrasiatic \| afroasiatic = #faecc8 \| algic \| algonkian = lightskyblue \| altaic = yellowgreen \| ਅਮਰੀਕੀ \| american (areal) = #c0dde6 \| andamanese = #c99fee \| ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ \| ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ = #eba9ee \| ਆਸਟਰੋਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ-ਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ ਏਸ਼ੀਆਈ = lightcoral \| ਆਸਟਰੋਨੇਸ਼ੀਆਈ \| austronesian= pink \| caucasian \| caucasian (areal) = lightgreen \| conlang \| artificial \| constructed \| constructed language = black \| creole \| mixed \| pidgin \| creole/pidgin/mixed = tan \| ਦਰਾਵੜੀ \| ਦ੍ਰਾਵੜੀ = mediumspringgreen \| eskimo-aleut \| eskimo–aleut \| eskaleut = lightcyan \| hmong-mien \| miao-yao \| hmong–mien \| miao–yao = #f2ceee \| ਇੰਡੋ-ਯੂਰਪੀ \| ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| ਭਾਰੋਪੀ = #c9ffd9 \| isolate \| language isolate \| #dddddd = #dddddd \| khoisan \| khoisan (areal) = goldenrod \| na-dene \| na-dené \| dene-yeniseian \| dené-yeniseian \| na–dene \| na–dené \| dene–yeniseian \| dené–yeniseian = #99ddff \| ਨਾਈਗਰ-ਕਾਂਗੋ \| niger-congo \| niger–congo = #ffddaa \| nilo-saharan \| nilo-saharan? = gold \| palaeosiberian \| palaeo-siberian \| paleosiberian \| paleo-siberian \| palaeosiberian (areal) = darkseagreen \| papuan \| papuan (areal) = #fd79da \| sign \| sign language = silver \| ਸੀਨੋ-ਤਿੱਬਤੀ \| sino-tibetan = salmon \| kadai \| kradai \| tai-kadai \| tai–kadai = lavender \| ਯੂਰਾਲਿਕ = limegreen \| uto-aztecan \| utoaztecan = #80bfff \| unclassified \| superfamily = white \| #default = }}\|black\|1}} \| \|ਬਠਿੰਡਾ, ਮਾਨਸਾ, ਫ਼ਰੀਦਕੋਟ, ਸੰਗਰੂਰ, ਮੋਗਾ, ਪਟਿਆਲਾ }}
ਗੁਣਕ	{{#if: \| ਲੂਆ ਗ਼ਲਤੀ: callParserFunction: function "#coordinates" was not found। }}
{{#if: \|Extinct \|{{#if: \|Era \|{{#if: \|Users \| ਮੂਲ {{#if:{{#ifeq:{{#switch:ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| afro-asiatic \| afrasiatic \| afroasiatic = #faecc8 \| algic \| algonkian = lightskyblue \| altaic = yellowgreen \| ਅਮਰੀਕੀ \| american (areal) = #c0dde6 \| andamanese = #c99fee \| ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ \| ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ = #eba9ee \| ਆਸਟਰੋਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ-ਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ ਏਸ਼ੀਆਈ = lightcoral \| ਆਸਟਰੋਨੇਸ਼ੀਆਈ \| austronesian= pink \| caucasian \| caucasian (areal) = lightgreen \| conlang \| artificial \| constructed \| constructed language = black \| creole \| mixed \| pidgin \| creole/pidgin/mixed = tan \| ਦਰਾਵੜੀ \| ਦ੍ਰਾਵੜੀ = mediumspringgreen \| eskimo-aleut \| eskimo–aleut \| eskaleut = lightcyan \| hmong-mien \| miao-yao \| hmong–mien \| miao–yao = #f2ceee \| ਇੰਡੋ-ਯੂਰਪੀ \| ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| ਭਾਰੋਪੀ = #c9ffd9 \| isolate \| language isolate \| #dddddd = #dddddd \| khoisan \| khoisan (areal) = goldenrod \| na-dene \| na-dené \| dene-yeniseian \| dené-yeniseian \| na–dene \| na–dené \| dene–yeniseian \| dené–yeniseian = #99ddff \| ਨਾਈਗਰ-ਕਾਂਗੋ \| niger-congo \| niger–congo = #ffddaa \| nilo-saharan \| nilo-saharan? = gold \| palaeosiberian \| palaeo-siberian \| paleosiberian \| paleo-siberian \| palaeosiberian (areal) = darkseagreen \| papuan \| papuan (areal) = #fd79da \| sign \| sign language = silver \| ਸੀਨੋ-ਤਿੱਬਤੀ \| sino-tibetan = salmon \| kadai \| kradai \| tai-kadai \| tai–kadai = lavender \| ਯੂਰਾਲਿਕ = limegreen \| uto-aztecan \| utoaztecan = #80bfff \| unclassified \| superfamily = white \| #default = }}\|silver\|1}}\|speakers\|ਬੁਲਾਰੇ}} }} }} }}	{{#if: \|{{{extinct}}} \|{{#if:{{#ifeq:{{#switch:ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| afro-asiatic \| afrasiatic \| afroasiatic = #faecc8 \| algic \| algonkian = lightskyblue \| altaic = yellowgreen \| ਅਮਰੀਕੀ \| american (areal) = #c0dde6 \| andamanese = #c99fee \| ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ \| ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ = #eba9ee \| ਆਸਟਰੋਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ-ਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ ਏਸ਼ੀਆਈ = lightcoral \| ਆਸਟਰੋਨੇਸ਼ੀਆਈ \| austronesian= pink \| caucasian \| caucasian (areal) = lightgreen \| conlang \| artificial \| constructed \| constructed language = black \| creole \| mixed \| pidgin \| creole/pidgin/mixed = tan \| ਦਰਾਵੜੀ \| ਦ੍ਰਾਵੜੀ = mediumspringgreen \| eskimo-aleut \| eskimo–aleut \| eskaleut = lightcyan \| hmong-mien \| miao-yao \| hmong–mien \| miao–yao = #f2ceee \| ਇੰਡੋ-ਯੂਰਪੀ \| ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| ਭਾਰੋਪੀ = #c9ffd9 \| isolate \| language isolate \| #dddddd = #dddddd \| khoisan \| khoisan (areal) = goldenrod \| na-dene \| na-dené \| dene-yeniseian \| dené-yeniseian \| na–dene \| na–dené \| dene–yeniseian \| dené–yeniseian = #99ddff \| ਨਾਈਗਰ-ਕਾਂਗੋ \| niger-congo \| niger–congo = #ffddaa \| nilo-saharan \| nilo-saharan? = gold \| palaeosiberian \| palaeo-siberian \| paleosiberian \| paleo-siberian \| palaeosiberian (areal) = darkseagreen \| papuan \| papuan (areal) = #fd79da \| sign \| sign language = silver \| ਸੀਨੋ-ਤਿੱਬਤੀ \| sino-tibetan = salmon \| kadai \| kradai \| tai-kadai \| tai–kadai = lavender \| ਯੂਰਾਲਿਕ = limegreen \| uto-aztecan \| utoaztecan = #80bfff \| unclassified \| superfamily = white \| #default = }}\|silver\|1}} \|– \|?{{#if: \|ਫਰਮਾ:Atlas UNESCO }} }} }}
{{#if:{{#ifeq:{{#switch:ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| afro-asiatic \| afrasiatic \| afroasiatic = #faecc8 \| algic \| algonkian = lightskyblue \| altaic = yellowgreen \| ਅਮਰੀਕੀ \| american (areal) = #c0dde6 \| andamanese = #c99fee \| ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ \| ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ = #eba9ee \| ਆਸਟਰੋਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ-ਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ ਏਸ਼ੀਆਈ = lightcoral \| ਆਸਟਰੋਨੇਸ਼ੀਆਈ \| austronesian= pink \| caucasian \| caucasian (areal) = lightgreen \| conlang \| artificial \| constructed \| constructed language = black \| creole \| mixed \| pidgin \| creole/pidgin/mixed = tan \| ਦਰਾਵੜੀ \| ਦ੍ਰਾਵੜੀ = mediumspringgreen \| eskimo-aleut \| eskimo–aleut \| eskaleut = lightcyan \| hmong-mien \| miao-yao \| hmong–mien \| miao–yao = #f2ceee \| ਇੰਡੋ-ਯੂਰਪੀ \| ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| ਭਾਰੋਪੀ = #c9ffd9 \| isolate \| language isolate \| #dddddd = #dddddd \| khoisan \| khoisan (areal) = goldenrod \| na-dene \| na-dené \| dene-yeniseian \| dené-yeniseian \| na–dene \| na–dené \| dene–yeniseian \| dené–yeniseian = #99ddff \| ਨਾਈਗਰ-ਕਾਂਗੋ \| niger-congo \| niger–congo = #ffddaa \| nilo-saharan \| nilo-saharan? = gold \| palaeosiberian \| palaeo-siberian \| paleosiberian \| paleo-siberian \| palaeosiberian (areal) = darkseagreen \| papuan \| papuan (areal) = #fd79da \| sign \| sign language = silver \| ਸੀਨੋ-ਤਿੱਬਤੀ \| sino-tibetan = salmon \| kadai \| kradai \| tai-kadai \| tai–kadai = lavender \| ਯੂਰਾਲਿਕ = limegreen \| uto-aztecan \| utoaztecan = #80bfff \| unclassified \| superfamily = white \| #default = }}\|black\|1}} \|Purpose \|ਭਾਸ਼ਾਈ ਪਰਿਵਾਰ }}	{{#if:{{#ifeq:{{#switch:ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| afro-asiatic \| afrasiatic \| afroasiatic = #faecc8 \| algic \| algonkian = lightskyblue \| altaic = yellowgreen \| ਅਮਰੀਕੀ \| american (areal) = #c0dde6 \| andamanese = #c99fee \| ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ \| ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ = #eba9ee \| ਆਸਟਰੋਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ-ਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ ਏਸ਼ੀਆਈ = lightcoral \| ਆਸਟਰੋਨੇਸ਼ੀਆਈ \| austronesian= pink \| caucasian \| caucasian (areal) = lightgreen \| conlang \| artificial \| constructed \| constructed language = black \| creole \| mixed \| pidgin \| creole/pidgin/mixed = tan \| ਦਰਾਵੜੀ \| ਦ੍ਰਾਵੜੀ = mediumspringgreen \| eskimo-aleut \| eskimo–aleut \| eskaleut = lightcyan \| hmong-mien \| miao-yao \| hmong–mien \| miao–yao = #f2ceee \| ਇੰਡੋ-ਯੂਰਪੀ \| ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| ਭਾਰੋਪੀ = #c9ffd9 \| isolate \| language isolate \| #dddddd = #dddddd \| khoisan \| khoisan (areal) = goldenrod \| na-dene \| na-dené \| dene-yeniseian \| dené-yeniseian \| na–dene \| na–dené \| dene–yeniseian \| dené–yeniseian = #99ddff \| ਨਾਈਗਰ-ਕਾਂਗੋ \| niger-congo \| niger–congo = #ffddaa \| nilo-saharan \| nilo-saharan? = gold \| palaeosiberian \| palaeo-siberian \| paleosiberian \| paleo-siberian \| palaeosiberian (areal) = darkseagreen \| papuan \| papuan (areal) = #fd79da \| sign \| sign language = silver \| ਸੀਨੋ-ਤਿੱਬਤੀ \| sino-tibetan = salmon \| kadai \| kradai \| tai-kadai \| tai–kadai = lavender \| ਯੂਰਾਲਿਕ = limegreen \| uto-aztecan \| utoaztecan = #80bfff \| unclassified \| superfamily = white \| #default = }}\|silver\|1}} \|ਅਣਜਾਣ \|{{#if: \|ਬਣਾਉਟੀ ਬੋਲੀ \|{{ switch:ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ; \| afro-asiatic \| afroasiatic = Afro-Asiatic \| niger-congo \| niger–congo = Niger–Congo \| nilo-saharan = Nilo-Saharan? \| khoisan = (specify language family under 'fam1') \| indo-european = Indo-European \| caucasian = (specify language family under 'fam1') \| altaic = Altaic? \| uralic = Uralic \| dravidian = Dravidian \| paleosiberian \| paleo-siberian \| palaeosiberian \| palaeo-siberian = (specify language family under 'fam1') \| austronesian = Austronesian \| austro-asiatic \| austroasiatic = Austroasiatic \| sino-tibetan = Sino-Tibetan \| hmong-mien \| hmong–mien = Hmong–Mien \| andamanese = (specify language family under 'fam1' or 'family') \| australian = (specify language family under 'fam1' or 'family') \| papuan = (specify language family under 'fam1') \| tai-kadai \| tai–kadai \| kadai \| kradai \| kra-dai \| kra–dai = Tai–Kadai \| american = (specify language family under 'fam1' or 'family') \| na-dene \| na-dené \| dene-yeniseian \| dené-yeniseian \| dene–yeniseian \| dené–yeniseian = Dené–Yeniseian? \| eskimo-aleut \| eskimo–aleut = Eskimo–Aleut \| uto-aztecan = Uto-Aztecan \| creole = ਕ੍ਰਿਓਲੇ \| pidgin = ਪੀਜਿਨ \| mixed = ਮਿਸ਼ਰਤ \| isolate \| language isolate = language isolate \| sign \| sign language = ਸੰਕੇਤ ਭਾਸ਼ਾ \| conlang \| constructed language = ਨਿਰਮਿਤ ਭਾਸ਼ਾ \| unclassified = unclassified \| = \| #default = ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ }} }} }} {{#ifeq:ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ\|unclassified\|\|{{#ifeq:ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ\|Unclassified\|\|{{#ifeq:ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ\|isolate\|\|{{#ifeq:ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ\|Isolate\|\|{{#if: \| {{#if: \| {{#if: \| {{#if: \| {{#if: \| {{{fam6}}} {{#if: \| {{{fam7}}} {{#if: \| {{{fam8}}} {{#if: \| {{{fam9}}} {{#if: \| {{{fam10}}} {{#if: \| {{{fam11}}} {{#if: \| {{{fam12}}} {{#if: \| {{{fam13}}} {{#if: \| {{{fam14}}} {{#if: \| {{{fam15}}} ਮਲਵਈ; \| ਮਲਵਈ }}; \| ਮਲਵਈ }}; \| ਮਲਵਈ }}; \| ਮਲਵਈ }}; \| ਮਲਵਈ }}; \| ਮਲਵਈ }}; \| ਮਲਵਈ }}; \| ਮਲਵਈ }}; \| ਮਲਵਈ }}; \| ਮਲਵਈ }}; \| ਮਲਵਈ }}; \| ਮਲਵਈ }}; \| ਮਲਵਈ }}; \| ਮਲਵਈ }}; }}}}}}}}
ਮੁੱਢਲੇ ਰੂਪ:	{{#if:\| {{#if: \| {{{ancestor2}}} {{#if: \| {{{ancestor3}}} {{#if: \| {{{ancestor4}}} {{#if: \| {{{ancestor5}}} ਮਲਵਈ; \| ਮਲਵਈ }}; \| ਮਲਵਈ }}; \| ਮਲਵਈ }}; \| ਮਲਵਈ }}; }}
ਮਿਆਰੀ ਰੂਪ	{{#if:\|{{{standards}}} \|{{#if:\| }}}}
ਉੱਪ-ਬੋਲੀਆਂ	{{#if:\|{{{dialects}}} \|{{#if:\| }}}}
ਲਿਖਤੀ ਪ੍ਰਬੰਧ	{{#switch: \| ਲਾਤੀਨੀ \| ਲਾਤੀਨੀ \| ਲਾਤੀਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ \| ਲਾਤੀਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ \| ਲਾਤੀਨੀ = ਲਾਤੀਨੀ \| #default = }}
{{#if:\|ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ}}
ਰੈਗੂਲੇਟਰ	{{#ifexpr:{{#if:\|1\|0}} and {{#if:{{#ifeq:{{#switch:ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| afro-asiatic \| afrasiatic \| afroasiatic = #faecc8 \| algic \| algonkian = lightskyblue \| altaic = yellowgreen \| ਅਮਰੀਕੀ \| american (areal) = #c0dde6 \| andamanese = #c99fee \| ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ \| ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ = #eba9ee \| ਆਸਟਰੋਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ-ਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ ਏਸ਼ੀਆਈ = lightcoral \| ਆਸਟਰੋਨੇਸ਼ੀਆਈ \| austronesian= pink \| caucasian \| caucasian (areal) = lightgreen \| conlang \| artificial \| constructed \| constructed language = black \| creole \| mixed \| pidgin \| creole/pidgin/mixed = tan \| ਦਰਾਵੜੀ \| ਦ੍ਰਾਵੜੀ = mediumspringgreen \| eskimo-aleut \| eskimo–aleut \| eskaleut = lightcyan \| hmong-mien \| miao-yao \| hmong–mien \| miao–yao = #f2ceee \| ਇੰਡੋ-ਯੂਰਪੀ \| ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| ਭਾਰੋਪੀ = #c9ffd9 \| isolate \| language isolate \| #dddddd = #dddddd \| khoisan \| khoisan (areal) = goldenrod \| na-dene \| na-dené \| dene-yeniseian \| dené-yeniseian \| na–dene \| na–dené \| dene–yeniseian \| dené–yeniseian = #99ddff \| ਨਾਈਗਰ-ਕਾਂਗੋ \| niger-congo \| niger–congo = #ffddaa \| nilo-saharan \| nilo-saharan? = gold \| palaeosiberian \| palaeo-siberian \| paleosiberian \| paleo-siberian \| palaeosiberian (areal) = darkseagreen \| papuan \| papuan (areal) = #fd79da \| sign \| sign language = silver \| ਸੀਨੋ-ਤਿੱਬਤੀ \| sino-tibetan = salmon \| kadai \| kradai \| tai-kadai \| tai–kadai = lavender \| ਯੂਰਾਲਿਕ = limegreen \| uto-aztecan \| utoaztecan = #80bfff \| unclassified \| superfamily = white \| #default = }}\|black\|1}}\|1\|0}} \| None }}
ਬੋਲੀ ਦਾ ਕੋਡ
ਆਈ.ਐਸ.ਓ 639-1	{{#if:\|{{{iso1}}}}}
ਆਈ.ਐਸ.ਓ 639-2	{{#if: \|{{#if: \|{{{iso2b}}} (B) \|{{#if:{{#ifeq:{{#switch:ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| afro-asiatic \| afrasiatic \| afroasiatic = #faecc8 \| algic \| algonkian = lightskyblue \| altaic = yellowgreen \| ਅਮਰੀਕੀ \| american (areal) = #c0dde6 \| andamanese = #c99fee \| ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ \| ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ = #eba9ee \| ਆਸਟਰੋਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ-ਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ ਏਸ਼ੀਆਈ = lightcoral \| ਆਸਟਰੋਨੇਸ਼ੀਆਈ \| austronesian= pink \| caucasian \| caucasian (areal) = lightgreen \| conlang \| artificial \| constructed \| constructed language = black \| creole \| mixed \| pidgin \| creole/pidgin/mixed = tan \| ਦਰਾਵੜੀ \| ਦ੍ਰਾਵੜੀ = mediumspringgreen \| eskimo-aleut \| eskimo–aleut \| eskaleut = lightcyan \| hmong-mien \| miao-yao \| hmong–mien \| miao–yao = #f2ceee \| ਇੰਡੋ-ਯੂਰਪੀ \| ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| ਭਾਰੋਪੀ = #c9ffd9 \| isolate \| language isolate \| #dddddd = #dddddd \| khoisan \| khoisan (areal) = goldenrod \| na-dene \| na-dené \| dene-yeniseian \| dené-yeniseian \| na–dene \| na–dené \| dene–yeniseian \| dené–yeniseian = #99ddff \| ਨਾਈਗਰ-ਕਾਂਗੋ \| niger-congo \| niger–congo = #ffddaa \| nilo-saharan \| nilo-saharan? = gold \| palaeosiberian \| palaeo-siberian \| paleosiberian \| paleo-siberian \| palaeosiberian (areal) = darkseagreen \| papuan \| papuan (areal) = #fd79da \| sign \| sign language = silver \| ਸੀਨੋ-ਤਿੱਬਤੀ \| sino-tibetan = salmon \| kadai \| kradai \| tai-kadai \| tai–kadai = lavender \| ਯੂਰਾਲਿਕ = limegreen \| uto-aztecan \| utoaztecan = #80bfff \| unclassified \| superfamily = white \| #default = }}\|silver\|1}} \|sgn \|{{ #if:{{#ifeq:{{#switch:ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| afro-asiatic \| afrasiatic \| afroasiatic = #faecc8 \| algic \| algonkian = lightskyblue \| altaic = yellowgreen \| ਅਮਰੀਕੀ \| american (areal) = #c0dde6 \| andamanese = #c99fee \| ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ \| ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ = #eba9ee \| ਆਸਟਰੋਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ-ਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ ਏਸ਼ੀਆਈ = lightcoral \| ਆਸਟਰੋਨੇਸ਼ੀਆਈ \| austronesian= pink \| caucasian \| caucasian (areal) = lightgreen \| conlang \| artificial \| constructed \| constructed language = black \| creole \| mixed \| pidgin \| creole/pidgin/mixed = tan \| ਦਰਾਵੜੀ \| ਦ੍ਰਾਵੜੀ = mediumspringgreen \| eskimo-aleut \| eskimo–aleut \| eskaleut = lightcyan \| hmong-mien \| miao-yao \| hmong–mien \| miao–yao = #f2ceee \| ਇੰਡੋ-ਯੂਰਪੀ \| ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| ਭਾਰੋਪੀ = #c9ffd9 \| isolate \| language isolate \| #dddddd = #dddddd \| khoisan \| khoisan (areal) = goldenrod \| na-dene \| na-dené \| dene-yeniseian \| dené-yeniseian \| na–dene \| na–dené \| dene–yeniseian \| dené–yeniseian = #99ddff \| ਨਾਈਗਰ-ਕਾਂਗੋ \| niger-congo \| niger–congo = #ffddaa \| nilo-saharan \| nilo-saharan? = gold \| palaeosiberian \| palaeo-siberian \| paleosiberian \| paleo-siberian \| palaeosiberian (areal) = darkseagreen \| papuan \| papuan (areal) = #fd79da \| sign \| sign language = silver \| ਸੀਨੋ-ਤਿੱਬਤੀ \| sino-tibetan = salmon \| kadai \| kradai \| tai-kadai \| tai–kadai = lavender \| ਯੂਰਾਲਿਕ = limegreen \| uto-aztecan \| utoaztecan = #80bfff \| unclassified \| superfamily = white \| #default = }}\|black\|1}} \|art \|[[ਆਈ.ਐਸ.ਓ 639-3:{{{iso2}}}\|{{{iso2}}}]]}}}}}}{{ #if: \|; {{{iso2t}}} (T)}} }}
ਆਈ.ਐਸ.ਓ 639-3	{{#if:phr \|{{#ifeq:phr\|none\|{{#if:(ਹੋਰ ਉਪਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ)\|(ਹੋਰ ਉਪਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ)\|None}}\|phr {{#if:\| – inclusive code}} (ਹੋਰ ਉਪਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ)}}\|{{#if:\| \|–}}}}{{#ifexpr:{{#if:\|1\|0}} and {{#if:\|1\|0}}\|{{#if:phr\|; Individual codes\|{{#if:\|ਵੱਖ-ਵੱਖ\|ਕੋਈ ਇੱਕ}}}}:{{#if: \|; [1]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [2]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [3]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [4]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [5]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [6]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [7]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [8]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [9]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [10]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [11]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [12]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [13]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [14]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [15]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [16]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [17]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [18]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [19]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [20]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [21]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [22]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [23]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [24]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [25]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [26]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [27]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [28]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [29]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [30]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [31]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [32]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [33]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [34]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [35]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [36]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [37]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [38]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [39]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [40]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [41]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [42]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [43]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [44]{{#if:\| – }}}}{{#if: \|; [45]{{#if: \| – }}}} \|{{#if:\|{{#if:phr\|; Individual code:}}{{#if:{{{lc1}}} \|; {{{lc1}}}{{#if:\| – }}}} }} }}
ਆਈ.ਐਸ.ਓ 639-6	{{#if:\|{{{iso6}}}}}
Linguist List	{{#if: \|[46] }}
	{{#if: \|[47] }}
	{{#if: \|[48] }}
	{{#if: \|[49] }}
	{{#if: \|[50] }}
	{{#if: \|[51] }}
ਭਾਸ਼ਾਈਗੋਲਾ	{{#if:\|{{{lingua}}}}}
ਗੁਥਰੀ ਕੋਡ	{{#if:\|{{{guthrie}}}}}
AIATSIS	{{#if:\|{{{aiatsis}}}{{#if:\| {{{aiatsisname}}}}} }}{{#if:\|, {{{aiatsis2}}}{{#if:\| {{{aiatsis2name}}}}} }}{{#if:\|, {{{aiatsis3}}}{{#if:\| {{{aiatsis3name}}}}} }}
	{{#if:Dialects Of Punjabi.jpg \| {{#if:ਪੰਜਾਬੀ-ਉਪਭਾਸ਼ਾਵਾਂ\| ਪੰਜਾਬੀ-ਉਪਭਾਸ਼ਾਵਾਂ}} }}
	{{#if: \| [[File:{{{map2}}}\|ਫਰਮਾ:Px{{#if: \| \|alt={{{mapalt2}}}}}]]{{#if:\| {{{mapcaption2}}}}} }}
	{{#ifeq:\|ipa \|This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. }}

{{#if:{{#switch:ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ | afro-asiatic | afrasiatic | afroasiatic = #faecc8 | algic | algonkian = lightskyblue | altaic = yellowgreen | ਅਮਰੀਕੀ | american (areal) = #c0dde6 | andamanese = #c99fee | ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ | ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ = #eba9ee | ਆਸਟਰੋਏਸ਼ੀਆਈ | ਆਸਟਰੋ-ਏਸ਼ੀਆਈ | ਆਸਟਰੋ ਏਸ਼ੀਆਈ = lightcoral | ਆਸਟਰੋਨੇਸ਼ੀਆਈ | austronesian= pink | caucasian | caucasian (areal) = lightgreen | conlang | artificial | constructed | constructed language = black | creole | mixed | pidgin | creole/pidgin/mixed = tan | ਦਰਾਵੜੀ | ਦ੍ਰਾਵੜੀ = mediumspringgreen | eskimo-aleut | eskimo–aleut | eskaleut = lightcyan | hmong-mien | miao-yao | hmong–mien | miao–yao = #f2ceee | ਇੰਡੋ-ਯੂਰਪੀ | ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ | ਭਾਰੋਪੀ = #c9ffd9 | isolate | language isolate | #dddddd = #dddddd | khoisan | khoisan (areal) = goldenrod | na-dene | na-dené | dene-yeniseian | dené-yeniseian | na–dene | na–dené | dene–yeniseian | dené–yeniseian = #99ddff | ਨਾਈਗਰ-ਕਾਂਗੋ | niger-congo | niger–congo = #ffddaa | nilo-saharan | nilo-saharan? = gold | palaeosiberian | palaeo-siberian | paleosiberian | paleo-siberian | palaeosiberian (areal) = darkseagreen | papuan | papuan (areal) = #fd79da | sign | sign language = silver | ਸੀਨੋ-ਤਿੱਬਤੀ | sino-tibetan = salmon | kadai | kradai | tai-kadai | tai–kadai = lavender | ਯੂਰਾਲਿਕ = limegreen | uto-aztecan | utoaztecan = #80bfff | unclassified | superfamily = white | #default = }}||}}{{#if:?||{{#switch:

 {{#if: 
 | {{{demospace}}}    
 | {{#ifeq:|
   | main
   | other
   }} 
 }}

| main = | other | #default = }}}}{{#ifeq:phr|none|{{#switch:

 {{#if: 
 | {{{demospace}}}    
 | {{#ifeq:|
   | main
   | other
   }} 
 }}

| main = {{#if:{{#ifeq:{{#switch:ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ | afro-asiatic | afrasiatic | afroasiatic = #faecc8 | algic | algonkian = lightskyblue | altaic = yellowgreen | ਅਮਰੀਕੀ | american (areal) = #c0dde6 | andamanese = #c99fee | ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ | ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ = #eba9ee | ਆਸਟਰੋਏਸ਼ੀਆਈ | ਆਸਟਰੋ-ਏਸ਼ੀਆਈ | ਆਸਟਰੋ ਏਸ਼ੀਆਈ = lightcoral | ਆਸਟਰੋਨੇਸ਼ੀਆਈ | austronesian= pink | caucasian | caucasian (areal) = lightgreen | conlang | artificial | constructed | constructed language = black | creole | mixed | pidgin | creole/pidgin/mixed = tan | ਦਰਾਵੜੀ | ਦ੍ਰਾਵੜੀ = mediumspringgreen | eskimo-aleut | eskimo–aleut | eskaleut = lightcyan | hmong-mien | miao-yao | hmong–mien | miao–yao = #f2ceee | ਇੰਡੋ-ਯੂਰਪੀ | ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ | ਭਾਰੋਪੀ = #c9ffd9 | isolate | language isolate | #dddddd = #dddddd | khoisan | khoisan (areal) = goldenrod | na-dene | na-dené | dene-yeniseian | dené-yeniseian | na–dene | na–dené | dene–yeniseian | dené–yeniseian = #99ddff | ਨਾਈਗਰ-ਕਾਂਗੋ | niger-congo | niger–congo = #ffddaa | nilo-saharan | nilo-saharan? = gold | palaeosiberian | palaeo-siberian | paleosiberian | paleo-siberian | palaeosiberian (areal) = darkseagreen | papuan | papuan (areal) = #fd79da | sign | sign language = silver | ਸੀਨੋ-ਤਿੱਬਤੀ | sino-tibetan = salmon | kadai | kradai | tai-kadai | tai–kadai = lavender | ਯੂਰਾਲਿਕ = limegreen | uto-aztecan | utoaztecan = #80bfff | unclassified | superfamily = white | #default = }}|black|1}}||}} | other | #default = }}}}{{#if:|{{#iferror: {{#expr: (2025 - ) < 30 }} |{{#switch:

  | na       =
  | no date  =
  | #default =}}|}}|}}{{#if:phr||{{#if:||{{#if:||{{#if:||{{#if:||{{#if:||}}}}}}}}}}}}{{#if:|{{#if:||}}}}{{#ifeq:phr|none|{{#ifeq:e17|e16|}}}}{{#ifeq:D|[||}}{{#ifeq:{{#iferror: {{#expr:0+{{{2}}}}} | dialects of punjabi.jpg | }}|file:||}}{{#ifeq:{{#iferror: {{#expr:0+6}} | Dialects Of Punjabi.jpg | }}|Image:||}}{{#ifeq:{{#iferror: {{#expr:0+6}} | Dialects Of Punjabi.jpg | }}|image:||}}{{#ifeq:String Module Error: String index out of range|[||}}{{#ifeq:{{#iferror: {{#expr:0+5}} |  | }}|File:||}}{{#ifeq:{{#iferror: {{#expr:0+5}} |  | }}|file:||}}{{#ifeq:{{#iferror: {{#expr:0+6}} |  | }}|Image:||}}{{#ifeq:{{#iferror: {{#expr:0+6}} |  | }}|image:||}}{{#ifeq:String Module Error: String index out of range|[||}}{{#ifeq:{{#iferror: {{#expr:0+5}} |  | }}|File:||}}{{#ifeq:{{#iferror: {{#expr:0+5}} |  | }}|file:||}}{{#ifeq:{{#iferror: {{#expr:0+6}} |  | }}|Image:||}}{{#ifeq:{{#iferror: {{#expr:0+6}} |  | }}|image:||}}{{#if:||}}

ਮਲਵਈ ਉਪ-ਬੋਲੀ ਸਤਲੁਜ ਦੇ ਪਾਰਲੇ ਇਲਾਕੇ ਜਿਵੇਂ ਫ਼ਿਰੋਜ਼ਪੁਰ, ਲੁਧਿਆਣਾ, ਪਟਿਆਲਾ, ਫ਼ਰੀਦਕੋਟ, ਬਠਿੰਡਾ, ਮਾਨਸਾ, ਮੋਗਾ ਅਤੇ ਸੰਗਰੂਰ ਦੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਵ ਦੀ ਥਾਂ ਤੇ ਮ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਤੀਵੀਂ ਨੂੰ ਤੀਮੀ ਅਤੇ ਜਾਵਾਂਗਾ ਨੂੰ ਜਾਮਾਗਾ ਆਦਿ। ਦਰਿਆਵਾਂ, ਪਹਾੜਾਂ ਅਤੇ ਬਿਖੜੇ ਰਾਹਾਂ ਦੇ ਪਾਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਉੱਚਾਰਨ ਤੇ ਸਬਦਾਵਲੀ ਪੱਖੋਂ ਛੋਟਾ-ਮੋਟਾ ਅੰਤਰ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਤਰਾਂ ਕਾਰਨ ਇਕੋ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਜੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੂਪ ਪਰਤੀਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਪ-ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਉਪ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਰੂਪ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਹਵਾਲੇ

1 }}

     | references-column-width 
     | references-column-count references-column-count-{{#if:1|{{{1}}}}} }}
   | {{#if: 
     | references-column-width }} }}" style="{{#if: 
   | {{#iferror: {{#ifexpr: 1 > 1 }}
     | -moz-column-width: {{#if:1|{{{1}}}}}; -webkit-column-width: {{#if:1|{{{1}}}}}; column-width: {{#if:1|{{{1}}}}};
     | -moz-column-count: {{#if:1|{{{1}}}}}; -webkit-column-count: {{#if:1|{{{1}}}}}; column-count: {{#if:1|{{{1}}}}}; }}
   | {{#if: 
     | -moz-column-width: {{{colwidth}}}; -webkit-column-width: {{{colwidth}}}; column-width: {{{colwidth}}}; }} }} list-style-type: {{#switch: 
   | upper-alpha
   | upper-roman
   | lower-alpha
   | lower-greek
   | lower-roman = {{{group}}}
   | #default = decimal}};">

↑ Jouni Filip Maho, 2009. New Updated Guthrie List Online
↑ ਫਰਮਾ:AIATSIS

[Guthrie-1] Jouni Filip Maho, 2009. New Updated Guthrie List Online

[AIATSIS-2] ਫਰਮਾ:AIATSIS

[1]

[2]

ਮਲਵਈ
malwai{{#if:malwai\|{{#if:\| }}}}
{{#if: \|[[File:{{{image}}}\|border\|ਫਰਮਾ:Px{{#if: \| \|alt={{{imagealt}}}}}]] }}
ਉਚਾਰਨ	{{#if:\| ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ}}
{{#if:{{#ifeq:{{#switch:ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| afro-asiatic \| afrasiatic \| afroasiatic = #faecc8 \| algic \| algonkian = lightskyblue \| altaic = yellowgreen \| ਅਮਰੀਕੀ \| american (areal) = #c0dde6 \| andamanese = #c99fee \| ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ \| ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ = #eba9ee \| ਆਸਟਰੋਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ-ਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ ਏਸ਼ੀਆਈ = lightcoral \| ਆਸਟਰੋਨੇਸ਼ੀਆਈ \| austronesian= pink \| caucasian \| caucasian (areal) = lightgreen \| conlang \| artificial \| constructed \| constructed language = black \| creole \| mixed \| pidgin \| creole/pidgin/mixed = tan \| ਦਰਾਵੜੀ \| ਦ੍ਰਾਵੜੀ = mediumspringgreen \| eskimo-aleut \| eskimo–aleut \| eskaleut = lightcyan \| hmong-mien \| miao-yao \| hmong–mien \| miao–yao = #f2ceee \| ਇੰਡੋ-ਯੂਰਪੀ \| ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| ਭਾਰੋਪੀ = #c9ffd9 \| isolate \| language isolate \| #dddddd = #dddddd \| khoisan \| khoisan (areal) = goldenrod \| na-dene \| na-dené \| dene-yeniseian \| dené-yeniseian \| na–dene \| na–dené \| dene–yeniseian \| dené–yeniseian = #99ddff \| ਨਾਈਗਰ-ਕਾਂਗੋ \| niger-congo \| niger–congo = #ffddaa \| nilo-saharan \| nilo-saharan? = gold \| palaeosiberian \| palaeo-siberian \| paleosiberian \| paleo-siberian \| palaeosiberian (areal) = darkseagreen \| papuan \| papuan (areal) = #fd79da \| sign \| sign language = silver \| ਸੀਨੋ-ਤਿੱਬਤੀ \| sino-tibetan = salmon \| kadai \| kradai \| tai-kadai \| tai–kadai = lavender \| ਯੂਰਾਲਿਕ = limegreen \| uto-aztecan \| utoaztecan = #80bfff \| unclassified \| superfamily = white \| #default = }}\|black\|1}} \| ਉਸਰਈਆ \| {{#if:{{#ifeq:{{#switch:ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| afro-asiatic \| afrasiatic \| afroasiatic = #faecc8 \| algic \| algonkian = lightskyblue \| altaic = yellowgreen \| ਅਮਰੀਕੀ \| american (areal) = #c0dde6 \| andamanese = #c99fee \| ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ \| ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ = #eba9ee \| ਆਸਟਰੋਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ-ਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ ਏਸ਼ੀਆਈ = lightcoral \| ਆਸਟਰੋਨੇਸ਼ੀਆਈ \| austronesian= pink \| caucasian \| caucasian (areal) = lightgreen \| conlang \| artificial \| constructed \| constructed language = black \| creole \| mixed \| pidgin \| creole/pidgin/mixed = tan \| ਦਰਾਵੜੀ \| ਦ੍ਰਾਵੜੀ = mediumspringgreen \| eskimo-aleut \| eskimo–aleut \| eskaleut = lightcyan \| hmong-mien \| miao-yao \| hmong–mien \| miao–yao = #f2ceee \| ਇੰਡੋ-ਯੂਰਪੀ \| ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| ਭਾਰੋਪੀ = #c9ffd9 \| isolate \| language isolate \| #dddddd = #dddddd \| khoisan \| khoisan (areal) = goldenrod \| na-dene \| na-dené \| dene-yeniseian \| dené-yeniseian \| na–dene \| na–dené \| dene–yeniseian \| dené–yeniseian = #99ddff \| ਨਾਈਗਰ-ਕਾਂਗੋ \| niger-congo \| niger–congo = #ffddaa \| nilo-saharan \| nilo-saharan? = gold \| palaeosiberian \| palaeo-siberian \| paleosiberian \| paleo-siberian \| palaeosiberian (areal) = darkseagreen \| papuan \| papuan (areal) = #fd79da \| sign \| sign language = silver \| ਸੀਨੋ-ਤਿੱਬਤੀ \| sino-tibetan = salmon \| kadai \| kradai \| tai-kadai \| tai–kadai = lavender \| ਯੂਰਾਲਿਕ = limegreen \| uto-aztecan \| utoaztecan = #80bfff \| unclassified \| superfamily = white \| #default = }}\|silver\|1}} \|ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ \|ਜੱਦੀ ਬੁਲਾਰੇ }} }}	{{#if:{{#ifeq:{{#switch:ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| afro-asiatic \| afrasiatic \| afroasiatic = #faecc8 \| algic \| algonkian = lightskyblue \| altaic = yellowgreen \| ਅਮਰੀਕੀ \| american (areal) = #c0dde6 \| andamanese = #c99fee \| ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ \| ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ = #eba9ee \| ਆਸਟਰੋਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ-ਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ ਏਸ਼ੀਆਈ = lightcoral \| ਆਸਟਰੋਨੇਸ਼ੀਆਈ \| austronesian= pink \| caucasian \| caucasian (areal) = lightgreen \| conlang \| artificial \| constructed \| constructed language = black \| creole \| mixed \| pidgin \| creole/pidgin/mixed = tan \| ਦਰਾਵੜੀ \| ਦ੍ਰਾਵੜੀ = mediumspringgreen \| eskimo-aleut \| eskimo–aleut \| eskaleut = lightcyan \| hmong-mien \| miao-yao \| hmong–mien \| miao–yao = #f2ceee \| ਇੰਡੋ-ਯੂਰਪੀ \| ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| ਭਾਰੋਪੀ = #c9ffd9 \| isolate \| language isolate \| #dddddd = #dddddd \| khoisan \| khoisan (areal) = goldenrod \| na-dene \| na-dené \| dene-yeniseian \| dené-yeniseian \| na–dene \| na–dené \| dene–yeniseian \| dené–yeniseian = #99ddff \| ਨਾਈਗਰ-ਕਾਂਗੋ \| niger-congo \| niger–congo = #ffddaa \| nilo-saharan \| nilo-saharan? = gold \| palaeosiberian \| palaeo-siberian \| paleosiberian \| paleo-siberian \| palaeosiberian (areal) = darkseagreen \| papuan \| papuan (areal) = #fd79da \| sign \| sign language = silver \| ਸੀਨੋ-ਤਿੱਬਤੀ \| sino-tibetan = salmon \| kadai \| kradai \| tai-kadai \| tai–kadai = lavender \| ਯੂਰਾਲਿਕ = limegreen \| uto-aztecan \| utoaztecan = #80bfff \| unclassified \| superfamily = white \| #default = }}\|black\|1}} \|– \|ਪੰਜਾਬ }}
{{#if:{{#ifeq:{{#switch:ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| afro-asiatic \| afrasiatic \| afroasiatic = #faecc8 \| algic \| algonkian = lightskyblue \| altaic = yellowgreen \| ਅਮਰੀਕੀ \| american (areal) = #c0dde6 \| andamanese = #c99fee \| ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ \| ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ = #eba9ee \| ਆਸਟਰੋਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ-ਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ ਏਸ਼ੀਆਈ = lightcoral \| ਆਸਟਰੋਨੇਸ਼ੀਆਈ \| austronesian= pink \| caucasian \| caucasian (areal) = lightgreen \| conlang \| artificial \| constructed \| constructed language = black \| creole \| mixed \| pidgin \| creole/pidgin/mixed = tan \| ਦਰਾਵੜੀ \| ਦ੍ਰਾਵੜੀ = mediumspringgreen \| eskimo-aleut \| eskimo–aleut \| eskaleut = lightcyan \| hmong-mien \| miao-yao \| hmong–mien \| miao–yao = #f2ceee \| ਇੰਡੋ-ਯੂਰਪੀ \| ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| ਭਾਰੋਪੀ = #c9ffd9 \| isolate \| language isolate \| #dddddd = #dddddd \| khoisan \| khoisan (areal) = goldenrod \| na-dene \| na-dené \| dene-yeniseian \| dené-yeniseian \| na–dene \| na–dené \| dene–yeniseian \| dené–yeniseian = #99ddff \| ਨਾਈਗਰ-ਕਾਂਗੋ \| niger-congo \| niger–congo = #ffddaa \| nilo-saharan \| nilo-saharan? = gold \| palaeosiberian \| palaeo-siberian \| paleosiberian \| paleo-siberian \| palaeosiberian (areal) = darkseagreen \| papuan \| papuan (areal) = #fd79da \| sign \| sign language = silver \| ਸੀਨੋ-ਤਿੱਬਤੀ \| sino-tibetan = salmon \| kadai \| kradai \| tai-kadai \| tai–kadai = lavender \| ਯੂਰਾਲਿਕ = limegreen \| uto-aztecan \| utoaztecan = #80bfff \| unclassified \| superfamily = white \| #default = }}\|black\|1}} \|ਟਿਕਾਣਾ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ \|{{#if:ਬਠਿੰਡਾ, ਮਾਨਸਾ, ਫ਼ਰੀਦਕੋਟ, ਸੰਗਰੂਰ, ਮੋਗਾ, ਪਟਿਆਲਾ\|ਇਲਾਕਾ}} }}	{{#if:{{#ifeq:{{#switch:ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| afro-asiatic \| afrasiatic \| afroasiatic = #faecc8 \| algic \| algonkian = lightskyblue \| altaic = yellowgreen \| ਅਮਰੀਕੀ \| american (areal) = #c0dde6 \| andamanese = #c99fee \| ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ \| ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ = #eba9ee \| ਆਸਟਰੋਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ-ਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ ਏਸ਼ੀਆਈ = lightcoral \| ਆਸਟਰੋਨੇਸ਼ੀਆਈ \| austronesian= pink \| caucasian \| caucasian (areal) = lightgreen \| conlang \| artificial \| constructed \| constructed language = black \| creole \| mixed \| pidgin \| creole/pidgin/mixed = tan \| ਦਰਾਵੜੀ \| ਦ੍ਰਾਵੜੀ = mediumspringgreen \| eskimo-aleut \| eskimo–aleut \| eskaleut = lightcyan \| hmong-mien \| miao-yao \| hmong–mien \| miao–yao = #f2ceee \| ਇੰਡੋ-ਯੂਰਪੀ \| ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| ਭਾਰੋਪੀ = #c9ffd9 \| isolate \| language isolate \| #dddddd = #dddddd \| khoisan \| khoisan (areal) = goldenrod \| na-dene \| na-dené \| dene-yeniseian \| dené-yeniseian \| na–dene \| na–dené \| dene–yeniseian \| dené–yeniseian = #99ddff \| ਨਾਈਗਰ-ਕਾਂਗੋ \| niger-congo \| niger–congo = #ffddaa \| nilo-saharan \| nilo-saharan? = gold \| palaeosiberian \| palaeo-siberian \| paleosiberian \| paleo-siberian \| palaeosiberian (areal) = darkseagreen \| papuan \| papuan (areal) = #fd79da \| sign \| sign language = silver \| ਸੀਨੋ-ਤਿੱਬਤੀ \| sino-tibetan = salmon \| kadai \| kradai \| tai-kadai \| tai–kadai = lavender \| ਯੂਰਾਲਿਕ = limegreen \| uto-aztecan \| utoaztecan = #80bfff \| unclassified \| superfamily = white \| #default = }}\|black\|1}} \| \|ਬਠਿੰਡਾ, ਮਾਨਸਾ, ਫ਼ਰੀਦਕੋਟ, ਸੰਗਰੂਰ, ਮੋਗਾ, ਪਟਿਆਲਾ }}
ਗੁਣਕ	{{#if: \| ਲੂਆ ਗ਼ਲਤੀ: callParserFunction: function "#coordinates" was not found। }}
{{#if: \|Extinct \|{{#if: \|Era \|{{#if: \|Users \| ਮੂਲ {{#if:{{#ifeq:{{#switch:ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| afro-asiatic \| afrasiatic \| afroasiatic = #faecc8 \| algic \| algonkian = lightskyblue \| altaic = yellowgreen \| ਅਮਰੀਕੀ \| american (areal) = #c0dde6 \| andamanese = #c99fee \| ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ \| ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ = #eba9ee \| ਆਸਟਰੋਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ-ਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ ਏਸ਼ੀਆਈ = lightcoral \| ਆਸਟਰੋਨੇਸ਼ੀਆਈ \| austronesian= pink \| caucasian \| caucasian (areal) = lightgreen \| conlang \| artificial \| constructed \| constructed language = black \| creole \| mixed \| pidgin \| creole/pidgin/mixed = tan \| ਦਰਾਵੜੀ \| ਦ੍ਰਾਵੜੀ = mediumspringgreen \| eskimo-aleut \| eskimo–aleut \| eskaleut = lightcyan \| hmong-mien \| miao-yao \| hmong–mien \| miao–yao = #f2ceee \| ਇੰਡੋ-ਯੂਰਪੀ \| ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| ਭਾਰੋਪੀ = #c9ffd9 \| isolate \| language isolate \| #dddddd = #dddddd \| khoisan \| khoisan (areal) = goldenrod \| na-dene \| na-dené \| dene-yeniseian \| dené-yeniseian \| na–dene \| na–dené \| dene–yeniseian \| dené–yeniseian = #99ddff \| ਨਾਈਗਰ-ਕਾਂਗੋ \| niger-congo \| niger–congo = #ffddaa \| nilo-saharan \| nilo-saharan? = gold \| palaeosiberian \| palaeo-siberian \| paleosiberian \| paleo-siberian \| palaeosiberian (areal) = darkseagreen \| papuan \| papuan (areal) = #fd79da \| sign \| sign language = silver \| ਸੀਨੋ-ਤਿੱਬਤੀ \| sino-tibetan = salmon \| kadai \| kradai \| tai-kadai \| tai–kadai = lavender \| ਯੂਰਾਲਿਕ = limegreen \| uto-aztecan \| utoaztecan = #80bfff \| unclassified \| superfamily = white \| #default = }}\|silver\|1}}\|speakers\|ਬੁਲਾਰੇ}} }} }} }}	{{#if: \|{{{extinct}}} \|{{#if:{{#ifeq:{{#switch:ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| afro-asiatic \| afrasiatic \| afroasiatic = #faecc8 \| algic \| algonkian = lightskyblue \| altaic = yellowgreen \| ਅਮਰੀਕੀ \| american (areal) = #c0dde6 \| andamanese = #c99fee \| ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ \| ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ = #eba9ee \| ਆਸਟਰੋਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ-ਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ ਏਸ਼ੀਆਈ = lightcoral \| ਆਸਟਰੋਨੇਸ਼ੀਆਈ \| austronesian= pink \| caucasian \| caucasian (areal) = lightgreen \| conlang \| artificial \| constructed \| constructed language = black \| creole \| mixed \| pidgin \| creole/pidgin/mixed = tan \| ਦਰਾਵੜੀ \| ਦ੍ਰਾਵੜੀ = mediumspringgreen \| eskimo-aleut \| eskimo–aleut \| eskaleut = lightcyan \| hmong-mien \| miao-yao \| hmong–mien \| miao–yao = #f2ceee \| ਇੰਡੋ-ਯੂਰਪੀ \| ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| ਭਾਰੋਪੀ = #c9ffd9 \| isolate \| language isolate \| #dddddd = #dddddd \| khoisan \| khoisan (areal) = goldenrod \| na-dene \| na-dené \| dene-yeniseian \| dené-yeniseian \| na–dene \| na–dené \| dene–yeniseian \| dené–yeniseian = #99ddff \| ਨਾਈਗਰ-ਕਾਂਗੋ \| niger-congo \| niger–congo = #ffddaa \| nilo-saharan \| nilo-saharan? = gold \| palaeosiberian \| palaeo-siberian \| paleosiberian \| paleo-siberian \| palaeosiberian (areal) = darkseagreen \| papuan \| papuan (areal) = #fd79da \| sign \| sign language = silver \| ਸੀਨੋ-ਤਿੱਬਤੀ \| sino-tibetan = salmon \| kadai \| kradai \| tai-kadai \| tai–kadai = lavender \| ਯੂਰਾਲਿਕ = limegreen \| uto-aztecan \| utoaztecan = #80bfff \| unclassified \| superfamily = white \| #default = }}\|silver\|1}} \|– \|?{{#if: \|ਫਰਮਾ:Atlas UNESCO }} }} }}
{{#if:{{#ifeq:{{#switch:ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| afro-asiatic \| afrasiatic \| afroasiatic = #faecc8 \| algic \| algonkian = lightskyblue \| altaic = yellowgreen \| ਅਮਰੀਕੀ \| american (areal) = #c0dde6 \| andamanese = #c99fee \| ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ \| ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ = #eba9ee \| ਆਸਟਰੋਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ-ਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ ਏਸ਼ੀਆਈ = lightcoral \| ਆਸਟਰੋਨੇਸ਼ੀਆਈ \| austronesian= pink \| caucasian \| caucasian (areal) = lightgreen \| conlang \| artificial \| constructed \| constructed language = black \| creole \| mixed \| pidgin \| creole/pidgin/mixed = tan \| ਦਰਾਵੜੀ \| ਦ੍ਰਾਵੜੀ = mediumspringgreen \| eskimo-aleut \| eskimo–aleut \| eskaleut = lightcyan \| hmong-mien \| miao-yao \| hmong–mien \| miao–yao = #f2ceee \| ਇੰਡੋ-ਯੂਰਪੀ \| ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| ਭਾਰੋਪੀ = #c9ffd9 \| isolate \| language isolate \| #dddddd = #dddddd \| khoisan \| khoisan (areal) = goldenrod \| na-dene \| na-dené \| dene-yeniseian \| dené-yeniseian \| na–dene \| na–dené \| dene–yeniseian \| dené–yeniseian = #99ddff \| ਨਾਈਗਰ-ਕਾਂਗੋ \| niger-congo \| niger–congo = #ffddaa \| nilo-saharan \| nilo-saharan? = gold \| palaeosiberian \| palaeo-siberian \| paleosiberian \| paleo-siberian \| palaeosiberian (areal) = darkseagreen \| papuan \| papuan (areal) = #fd79da \| sign \| sign language = silver \| ਸੀਨੋ-ਤਿੱਬਤੀ \| sino-tibetan = salmon \| kadai \| kradai \| tai-kadai \| tai–kadai = lavender \| ਯੂਰਾਲਿਕ = limegreen \| uto-aztecan \| utoaztecan = #80bfff \| unclassified \| superfamily = white \| #default = }}\|black\|1}} \|Purpose \|ਭਾਸ਼ਾਈ ਪਰਿਵਾਰ }}	{{#if:{{#ifeq:{{#switch:ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| afro-asiatic \| afrasiatic \| afroasiatic = #faecc8 \| algic \| algonkian = lightskyblue \| altaic = yellowgreen \| ਅਮਰੀਕੀ \| american (areal) = #c0dde6 \| andamanese = #c99fee \| ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ \| ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ = #eba9ee \| ਆਸਟਰੋਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ-ਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ ਏਸ਼ੀਆਈ = lightcoral \| ਆਸਟਰੋਨੇਸ਼ੀਆਈ \| austronesian= pink \| caucasian \| caucasian (areal) = lightgreen \| conlang \| artificial \| constructed \| constructed language = black \| creole \| mixed \| pidgin \| creole/pidgin/mixed = tan \| ਦਰਾਵੜੀ \| ਦ੍ਰਾਵੜੀ = mediumspringgreen \| eskimo-aleut \| eskimo–aleut \| eskaleut = lightcyan \| hmong-mien \| miao-yao \| hmong–mien \| miao–yao = #f2ceee \| ਇੰਡੋ-ਯੂਰਪੀ \| ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| ਭਾਰੋਪੀ = #c9ffd9 \| isolate \| language isolate \| #dddddd = #dddddd \| khoisan \| khoisan (areal) = goldenrod \| na-dene \| na-dené \| dene-yeniseian \| dené-yeniseian \| na–dene \| na–dené \| dene–yeniseian \| dené–yeniseian = #99ddff \| ਨਾਈਗਰ-ਕਾਂਗੋ \| niger-congo \| niger–congo = #ffddaa \| nilo-saharan \| nilo-saharan? = gold \| palaeosiberian \| palaeo-siberian \| paleosiberian \| paleo-siberian \| palaeosiberian (areal) = darkseagreen \| papuan \| papuan (areal) = #fd79da \| sign \| sign language = silver \| ਸੀਨੋ-ਤਿੱਬਤੀ \| sino-tibetan = salmon \| kadai \| kradai \| tai-kadai \| tai–kadai = lavender \| ਯੂਰਾਲਿਕ = limegreen \| uto-aztecan \| utoaztecan = #80bfff \| unclassified \| superfamily = white \| #default = }}\|silver\|1}} \|ਅਣਜਾਣ \|{{#if: \|ਬਣਾਉਟੀ ਬੋਲੀ \|{{ switch:ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| afro-asiatic \| afroasiatic = Afro-Asiatic \| niger-congo \| niger–congo = Niger–Congo \| nilo-saharan = Nilo-Saharan? \| khoisan = (specify language family under 'fam1') \| indo-european = Indo-European \| caucasian = (specify language family under 'fam1') \| altaic = Altaic? \| uralic = Uralic \| dravidian = Dravidian \| paleosiberian \| paleo-siberian \| palaeosiberian \| palaeo-siberian = (specify language family under 'fam1') \| austronesian = Austronesian \| austro-asiatic \| austroasiatic = Austroasiatic \| sino-tibetan = Sino-Tibetan \| hmong-mien \| hmong–mien = Hmong–Mien \| andamanese = (specify language family under 'fam1' or 'family') \| australian = (specify language family under 'fam1' or 'family') \| papuan = (specify language family under 'fam1') \| tai-kadai \| tai–kadai \| kadai \| kradai \| kra-dai \| kra–dai = Tai–Kadai \| american = (specify language family under 'fam1' or 'family') \| na-dene \| na-dené \| dene-yeniseian \| dené-yeniseian \| dene–yeniseian \| dené–yeniseian = Dené–Yeniseian? \| eskimo-aleut \| eskimo–aleut = Eskimo–Aleut \| uto-aztecan = Uto-Aztecan \| creole = ਕ੍ਰਿਓਲੇ \| pidgin = ਪੀਜਿਨ \| mixed = ਮਿਸ਼ਰਤ \| isolate \| language isolate = language isolate \| sign \| sign language = ਸੰਕੇਤ ਭਾਸ਼ਾ \| conlang \| constructed language = ਨਿਰਮਿਤ ਭਾਸ਼ਾ \| unclassified = unclassified \| = \| #default = ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ }} }} }} {{#ifeq:ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ\|unclassified\|\|{{#ifeq:ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ\|Unclassified\|\|{{#ifeq:ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ\|isolate\|\|{{#ifeq:ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ\|Isolate\|\|{{#if: \| {{#if: \| {{#if: \| {{#if: \| {{#if: \| {{{fam6}}} {{#if: \| {{{fam7}}} {{#if: \| {{{fam8}}} {{#if: \| {{{fam9}}} {{#if: \| {{{fam10}}} {{#if: \| {{{fam11}}} {{#if: \| {{{fam12}}} {{#if: \| {{{fam13}}} {{#if: \| {{{fam14}}} {{#if: \| {{{fam15}}} ਮਲਵਈ \| ਮਲਵਈ }} \| ਮਲਵਈ }} \| ਮਲਵਈ }} \| ਮਲਵਈ }} \| ਮਲਵਈ }} \| ਮਲਵਈ }} \| ਮਲਵਈ }} \| ਮਲਵਈ }} \| ਮਲਵਈ }} \| ਮਲਵਈ }} \| ਮਲਵਈ }} \| ਮਲਵਈ }} \| ਮਲਵਈ }} \| ਮਲਵਈ }} }}}}}}}}
ਮੁੱਢਲੇ ਰੂਪ:	{{#if:\| {{#if: \| {{{ancestor2}}} {{#if: \| {{{ancestor3}}} {{#if: \| {{{ancestor4}}} {{#if: \| {{{ancestor5}}} ਮਲਵਈ \| ਮਲਵਈ }} \| ਮਲਵਈ }} \| ਮਲਵਈ }} \| ਮਲਵਈ }} }}
ਮਿਆਰੀ ਰੂਪ	{{#if:\|{{{standards}}} \|{{#if:\| }}}}
ਉੱਪ-ਬੋਲੀਆਂ	{{#if:\|{{{dialects}}} \|{{#if:\| }}}}
ਲਿਖਤੀ ਪ੍ਰਬੰਧ	{{#switch: \| ਲਾਤੀਨੀ \| ਲਾਤੀਨੀ \| ਲਾਤੀਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ \| ਲਾਤੀਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ \| ਲਾਤੀਨੀ = ਲਾਤੀਨੀ \| #default = }}
{{#if:\|ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ}}
ਰੈਗੂਲੇਟਰ	{{#ifexpr:{{#if:\|1\|0}} and {{#if:{{#ifeq:{{#switch:ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| afro-asiatic \| afrasiatic \| afroasiatic = #faecc8 \| algic \| algonkian = lightskyblue \| altaic = yellowgreen \| ਅਮਰੀਕੀ \| american (areal) = #c0dde6 \| andamanese = #c99fee \| ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ \| ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ = #eba9ee \| ਆਸਟਰੋਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ-ਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ ਏਸ਼ੀਆਈ = lightcoral \| ਆਸਟਰੋਨੇਸ਼ੀਆਈ \| austronesian= pink \| caucasian \| caucasian (areal) = lightgreen \| conlang \| artificial \| constructed \| constructed language = black \| creole \| mixed \| pidgin \| creole/pidgin/mixed = tan \| ਦਰਾਵੜੀ \| ਦ੍ਰਾਵੜੀ = mediumspringgreen \| eskimo-aleut \| eskimo–aleut \| eskaleut = lightcyan \| hmong-mien \| miao-yao \| hmong–mien \| miao–yao = #f2ceee \| ਇੰਡੋ-ਯੂਰਪੀ \| ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| ਭਾਰੋਪੀ = #c9ffd9 \| isolate \| language isolate \| #dddddd = #dddddd \| khoisan \| khoisan (areal) = goldenrod \| na-dene \| na-dené \| dene-yeniseian \| dené-yeniseian \| na–dene \| na–dené \| dene–yeniseian \| dené–yeniseian = #99ddff \| ਨਾਈਗਰ-ਕਾਂਗੋ \| niger-congo \| niger–congo = #ffddaa \| nilo-saharan \| nilo-saharan? = gold \| palaeosiberian \| palaeo-siberian \| paleosiberian \| paleo-siberian \| palaeosiberian (areal) = darkseagreen \| papuan \| papuan (areal) = #fd79da \| sign \| sign language = silver \| ਸੀਨੋ-ਤਿੱਬਤੀ \| sino-tibetan = salmon \| kadai \| kradai \| tai-kadai \| tai–kadai = lavender \| ਯੂਰਾਲਿਕ = limegreen \| uto-aztecan \| utoaztecan = #80bfff \| unclassified \| superfamily = white \| #default = }}\|black\|1}}\|1\|0}} \| None }}
ਬੋਲੀ ਦਾ ਕੋਡ
ਆਈ.ਐਸ.ਓ 639-1	{{#if:\|`{{{iso1}}}`}}
ਆਈ.ਐਸ.ਓ 639-2	{{#if: \|`{{#if: \|{{{iso2b}}} (B) \|{{#if:{{#ifeq:{{#switch:ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ` \| afro-asiatic \| afrasiatic \| afroasiatic = #faecc8 \| algic \| algonkian = lightskyblue \| altaic = yellowgreen \| ਅਮਰੀਕੀ \| american (areal) = #c0dde6 \| andamanese = #c99fee \| ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ \| ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ = #eba9ee \| ਆਸਟਰੋਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ-ਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ ਏਸ਼ੀਆਈ = lightcoral \| ਆਸਟਰੋਨੇਸ਼ੀਆਈ \| austronesian= pink \| caucasian \| caucasian (areal) = lightgreen \| conlang \| artificial \| constructed \| constructed language = black \| creole \| mixed \| pidgin \| creole/pidgin/mixed = tan \| ਦਰਾਵੜੀ \| ਦ੍ਰਾਵੜੀ = mediumspringgreen \| eskimo-aleut \| eskimo–aleut \| eskaleut = lightcyan \| hmong-mien \| miao-yao \| hmong–mien \| miao–yao = #f2ceee \| ਇੰਡੋ-ਯੂਰਪੀ \| ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| ਭਾਰੋਪੀ = #c9ffd9 \| isolate \| language isolate \| #dddddd = #dddddd \| khoisan \| khoisan (areal) = goldenrod \| na-dene \| na-dené \| dene-yeniseian \| dené-yeniseian \| na–dene \| na–dené \| dene–yeniseian \| dené–yeniseian = #99ddff \| ਨਾਈਗਰ-ਕਾਂਗੋ \| niger-congo \| niger–congo = #ffddaa \| nilo-saharan \| nilo-saharan? = gold \| palaeosiberian \| palaeo-siberian \| paleosiberian \| paleo-siberian \| palaeosiberian (areal) = darkseagreen \| papuan \| papuan (areal) = #fd79da \| sign \| sign language = silver \| ਸੀਨੋ-ਤਿੱਬਤੀ \| sino-tibetan = salmon \| kadai \| kradai \| tai-kadai \| tai–kadai = lavender \| ਯੂਰਾਲਿਕ = limegreen \| uto-aztecan \| utoaztecan = #80bfff \| unclassified \| superfamily = white \| #default = }}\|silver\|1}} \|sgn \|{{ #if:{{#ifeq:{{#switch:ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| afro-asiatic \| afrasiatic \| afroasiatic = #faecc8 \| algic \| algonkian = lightskyblue \| altaic = yellowgreen \| ਅਮਰੀਕੀ \| american (areal) = #c0dde6 \| andamanese = #c99fee \| ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ \| ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ = #eba9ee \| ਆਸਟਰੋਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ-ਏਸ਼ੀਆਈ \| ਆਸਟਰੋ ਏਸ਼ੀਆਈ = lightcoral \| ਆਸਟਰੋਨੇਸ਼ੀਆਈ \| austronesian= pink \| caucasian \| caucasian (areal) = lightgreen \| conlang \| artificial \| constructed \| constructed language = black \| creole \| mixed \| pidgin \| creole/pidgin/mixed = tan \| ਦਰਾਵੜੀ \| ਦ੍ਰਾਵੜੀ = mediumspringgreen \| eskimo-aleut \| eskimo–aleut \| eskaleut = lightcyan \| hmong-mien \| miao-yao \| hmong–mien \| miao–yao = #f2ceee \| ਇੰਡੋ-ਯੂਰਪੀ \| ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ \| ਭਾਰੋਪੀ = #c9ffd9 \| isolate \| language isolate \| #dddddd = #dddddd \| khoisan \| khoisan (areal) = goldenrod \| na-dene \| na-dené \| dene-yeniseian \| dené-yeniseian \| na–dene \| na–dené \| dene–yeniseian \| dené–yeniseian = #99ddff \| ਨਾਈਗਰ-ਕਾਂਗੋ \| niger-congo \| niger–congo = #ffddaa \| nilo-saharan \| nilo-saharan? = gold \| palaeosiberian \| palaeo-siberian \| paleosiberian \| paleo-siberian \| palaeosiberian (areal) = darkseagreen \| papuan \| papuan (areal) = #fd79da \| sign \| sign language = silver \| ਸੀਨੋ-ਤਿੱਬਤੀ \| sino-tibetan = salmon \| kadai \| kradai \| tai-kadai \| tai–kadai = lavender \| ਯੂਰਾਲਿਕ = limegreen \| uto-aztecan \| utoaztecan = #80bfff \| unclassified \| superfamily = white \| #default = }}\|black\|1}} `\|art \|[[ਆਈ.ਐਸ.ਓ 639-3:{{{iso2}}}\|{{{iso2}}}]]}}}}}}`{{ #if: \| `{{{iso2t}}} (T)`}} }}
ਆਈ.ਐਸ.ਓ 639-3	{{#if:phr \|{{#ifeq:phr\|none\|{{#if:(ਹੋਰ ਉਪਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ)\|(ਹੋਰ ਉਪਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ)\|None}}\|`phr` {{#if:\| – inclusive code}} (ਹੋਰ ਉਪਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ)}}\|{{#if:\| \|–}}}}{{#ifexpr:{{#if:\|1\|0}} and {{#if:\|1\|0}}\|{{#if:phr\| Individual codes\|{{#if:\|ਵੱਖ-ਵੱਖ\|ਕੋਈ ਇੱਕ}}}}:{{#if: \| `[1]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[2]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[3]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[4]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[5]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[6]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[7]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[8]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[9]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[10]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[11]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[12]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[13]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[14]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[15]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[16]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[17]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[18]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[19]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[20]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[21]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[22]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[23]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[24]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[25]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[26]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[27]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[28]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[29]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[30]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[31]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[32]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[33]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[34]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[35]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[36]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[37]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[38]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[39]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[40]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[41]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[42]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[43]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[44]`{{#if:\| – }}}}{{#if: \| `[45]`{{#if: \| – }}}} \|{{#if:\|{{#if:phr\| Individual code:}}{{#if:{{{lc1}}} \| `{{{lc1}}}`{{#if:\| – }}}} }} }}
ਆਈ.ਐਸ.ਓ 639-6	{{#if:\|`{{{iso6}}}`}}
Linguist List	{{#if: \|`[46]` }}
	{{#if: \|`[47]` }}
	{{#if: \|`[48]` }}
	{{#if: \|`[49]` }}
	{{#if: \|`[50]` }}
	{{#if: \|`[51]` }}
ਭਾਸ਼ਾਈਗੋਲਾ	{{#if:\|`{{{lingua}}}`}}
ਗੁਥਰੀ ਕੋਡ	{{#if:\|`{{{guthrie}}}`^[1]}}
AIATSIS^[2]	{{#if:\|`{{{aiatsis}}}`{{#if:\| {{{aiatsisname}}}}} }}{{#if:\|, `{{{aiatsis2}}}`{{#if:\| {{{aiatsis2name}}}}} }}{{#if:\|, `{{{aiatsis3}}}`{{#if:\| {{{aiatsis3name}}}}} }}
{{#if:Dialects Of Punjabi.jpg \| {{#if:ਪੰਜਾਬੀ-ਉਪਭਾਸ਼ਾਵਾਂ\| ਪੰਜਾਬੀ-ਉਪਭਾਸ਼ਾਵਾਂ }} }}
{{#if: \| [[File:{{{map2}}}\|ਫਰਮਾ:Px{{#if: \| \|alt={{{mapalt2}}}}}]]{{#if:\| {{{mapcaption2}}} }} }}
{{#ifeq:\|ipa \|This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. }}