More actions
imported>Satdeepbot |
>InternetArchiveBot (Rescuing 1 sources and tagging 2 as dead.) #IABot (v2.0.8.2) |
||
| ਲਕੀਰ 1: | ਲਕੀਰ 1: | ||
'''ਇਨਕਲਾਬ ਜ਼ਿੰਦਾਬਾਦ''' ([[ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ|ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ]]: इंक़िलाब ज़िन्दाबाद <small>([[ਦੇਵਨਾਗਰੀ]])</small>, اِنقلاب زنده باد <small>([[ਉਰਦੂ]])</small>) ਇੱਕ ਨਾਹਰਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਭਾਵ ਹੈ "ਇਨਕਲਾਬ ਚਿਰੰਜੀਵ ਰਹੇ!"<ref name="TimesOfIndia">{{cite web| title=Raj:The essence of Telangana| url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-10-07/hyderabad/30257045_1_urdu-language-urdu-medium-communists| publisher=timesofindia.indiatimes.com| date=October 7, 2011}}</ref><ref name=Hindustani> | '''ਇਨਕਲਾਬ ਜ਼ਿੰਦਾਬਾਦ''' ([[ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ|ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ]]: इंक़िलाब ज़िन्दाबाद <small>([[ਦੇਵਨਾਗਰੀ]])</small>, اِنقلاب زنده باد <small>([[ਉਰਦੂ]])</small>) ਇੱਕ ਨਾਹਰਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਭਾਵ ਹੈ "ਇਨਕਲਾਬ ਚਿਰੰਜੀਵ ਰਹੇ!"<ref name="TimesOfIndia">{{cite web| title=Raj:The essence of Telangana| url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-10-07/hyderabad/30257045_1_urdu-language-urdu-medium-communists| publisher=timesofindia.indiatimes.com| date=October 7, 2011}}{{ਮੁਰਦਾ ਕੜੀ|date=ਅਕਤੂਬਰ 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref><ref name=Hindustani> | ||
{{cite book|author=[[Amitav Ghosh]]|title=The Glass Palace |url=http://books.google.com/books?id=_jdXF-XkoNMC&pg=PT183&dq=inquilab+zindabad+hindustani&hl=en&ei=1CR0TtOPPILf0QGJpcCkDQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CDUQ6AEwAQ#v=onepage&q=inquilab%20zindabad%20hindustani&f=false|quote=This was followed by other shouts and slogans, all in Hindustani: ''"Inquilab zindabad"'' and ''Halla bol, halla bol!"''|publisher=[[Random House Digital, Inc.]]|year=2001}}</ref> ਇਨਕਲਾਬ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "[http://en.wiktionary.org/wiki/ਰਿਵੋਲਟ ਯਾਨੀ ਵਿਦਰੋਹ]" ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਦਾਬਾਦ "[http://en.wiktionary.org/wiki/ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਿੰਦਾ ਰਹੇ]"। ਭਾਰਤ ਤੇ ਬਰਤਾਨਵੀ ਰਾਜ ਦੇ ਸਮੇਂ ਇਹ [[ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀ]] [[ਹੋਕਾ]] ਬੇਹੱਦ ਹਰਮਨਪਿਆਰਾ ਸੀ। ਇਸਦਾ ਸਿਰਜਨਹਾਰ [[ਉਰਦੂ]] ਸ਼ਾਇਰ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਸੰਗਰਾਮੀਆ ਮੌਲਾਨਾ [[ਹਸਰਤ ਮੋਹਾਨੀ]] ਸੀ ਅਤੇ [[ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਸੋਸ਼ਲਿਸਟ ਰਿਪਬਲਿਕਨ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ]] ਦੇ ਇਨਕਲਾਬੀ ਆਗੂਆਂ - [[ਅਸ਼ਫਾਕਉਲਾ ਖਾਨ]], [[ਭਗਤ ਸਿੰਘ]] ਅਤੇ [[ਚੰਦਰਸੇਖਰ ਆਜ਼ਾਦ]] ਅਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲਹੂ ਨਾਲ ਰੰਗ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਗਲੀਆਂ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜਣ ਲਾ ਦਿੱਤਾ।<ref> | {{cite book|author=[[Amitav Ghosh]]|title=The Glass Palace |url=http://books.google.com/books?id=_jdXF-XkoNMC&pg=PT183&dq=inquilab+zindabad+hindustani&hl=en&ei=1CR0TtOPPILf0QGJpcCkDQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CDUQ6AEwAQ#v=onepage&q=inquilab%20zindabad%20hindustani&f=false|quote=This was followed by other shouts and slogans, all in Hindustani: ''"Inquilab zindabad"'' and ''Halla bol, halla bol!"''|publisher=[[Random House Digital, Inc.]]|year=2001}}</ref> ਇਨਕਲਾਬ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "[http://en.wiktionary.org/wiki/ਰਿਵੋਲਟ ਯਾਨੀ ਵਿਦਰੋਹ]{{ਮੁਰਦਾ ਕੜੀ|date=ਅਕਤੂਬਰ 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}" ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਦਾਬਾਦ "[http://en.wiktionary.org/wiki/ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਿੰਦਾ ਰਹੇ]"। ਭਾਰਤ ਤੇ ਬਰਤਾਨਵੀ ਰਾਜ ਦੇ ਸਮੇਂ ਇਹ [[ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀ]] [[ਹੋਕਾ]] ਬੇਹੱਦ ਹਰਮਨਪਿਆਰਾ ਸੀ। ਇਸਦਾ ਸਿਰਜਨਹਾਰ [[ਉਰਦੂ]] ਸ਼ਾਇਰ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਸੰਗਰਾਮੀਆ ਮੌਲਾਨਾ [[ਹਸਰਤ ਮੋਹਾਨੀ]] ਸੀ ਅਤੇ [[ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਸੋਸ਼ਲਿਸਟ ਰਿਪਬਲਿਕਨ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ]] ਦੇ ਇਨਕਲਾਬੀ ਆਗੂਆਂ - [[ਅਸ਼ਫਾਕਉਲਾ ਖਾਨ]], [[ਭਗਤ ਸਿੰਘ]] ਅਤੇ [[ਚੰਦਰਸੇਖਰ ਆਜ਼ਾਦ]] ਅਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲਹੂ ਨਾਲ ਰੰਗ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਗਲੀਆਂ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜਣ ਲਾ ਦਿੱਤਾ।<ref>{{Cite web |url=http://india_resource.tripod.com/freedom.html |title=ਪੁਰਾਲੇਖ ਕੀਤੀ ਕਾਪੀ |access-date=2001-12-18 |archive-date=2001-12-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20011218030309/http://india_resource.tripod.com/freedom.html |dead-url=yes }}</ref> | ||
==ਹਵਾਲੇ== | ==ਹਵਾਲੇ== | ||
14:03, 12 ਅਕਤੂਬਰ 2021 ਮੁਤਾਬਕ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਦੁਹਰਾਅ
ਇਨਕਲਾਬ ਜ਼ਿੰਦਾਬਾਦ (ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ: इंक़िलाब ज़िन्दाबाद (ਦੇਵਨਾਗਰੀ), اِنقلاب زنده باد (ਉਰਦੂ)) ਇੱਕ ਨਾਹਰਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਭਾਵ ਹੈ "ਇਨਕਲਾਬ ਚਿਰੰਜੀਵ ਰਹੇ!"[1][2] ਇਨਕਲਾਬ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਯਾਨੀ ਵਿਦਰੋਹ{{#switch:¬
|¬= |SUBST=
}}{{#if:
|[[ {{#if:
|from
}}]]{{#if:
|{{#ifexist: from |
|
}}
}}
}}{{#if:|}}{{#if:
|[[ {{#if:
|from
}}]]{{#if:
|{{#ifexist: from |
|
}}
}}
}}{{#if:|}}{{#if:
|[[ {{#if:
|from
}}]]{{#if:
|{{#ifexist: from |
|
}}
}}
}}{{#if:
|[{{#if:
|{{{pre-text}}}
}}{{#if:
| {{{post-text}}}
}}]|[{{#if: |ਮੁਰਦਾ ਕੜੀ|ਮੁਰਦਾ ਕੜੀ}}]
}}" ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਦਾਬਾਦ "ਜਿੰਦਾ ਰਹੇ"। ਭਾਰਤ ਤੇ ਬਰਤਾਨਵੀ ਰਾਜ ਦੇ ਸਮੇਂ ਇਹ ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀ ਹੋਕਾ ਬੇਹੱਦ ਹਰਮਨਪਿਆਰਾ ਸੀ। ਇਸਦਾ ਸਿਰਜਨਹਾਰ ਉਰਦੂ ਸ਼ਾਇਰ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਸੰਗਰਾਮੀਆ ਮੌਲਾਨਾ ਹਸਰਤ ਮੋਹਾਨੀ ਸੀ ਅਤੇ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਸੋਸ਼ਲਿਸਟ ਰਿਪਬਲਿਕਨ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਇਨਕਲਾਬੀ ਆਗੂਆਂ - ਅਸ਼ਫਾਕਉਲਾ ਖਾਨ, ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਚੰਦਰਸੇਖਰ ਆਜ਼ਾਦ ਅਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲਹੂ ਨਾਲ ਰੰਗ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਗਲੀਆਂ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜਣ ਲਾ ਦਿੱਤਾ।[3]
ਹਵਾਲੇ
1 }}
| references-column-width
| references-column-count references-column-count-{{#if:1|{{{1}}}}} }}
| {{#if:
| references-column-width }} }}" style="{{#if:
| {{#iferror: {{#ifexpr: 1 > 1 }}
| -moz-column-width: {{#if:1|{{{1}}}}}; -webkit-column-width: {{#if:1|{{{1}}}}}; column-width: {{#if:1|{{{1}}}}};
| -moz-column-count: {{#if:1|{{{1}}}}}; -webkit-column-count: {{#if:1|{{{1}}}}}; column-count: {{#if:1|{{{1}}}}}; }}
| {{#if:
| -moz-column-width: {{{colwidth}}}; -webkit-column-width: {{{colwidth}}}; column-width: {{{colwidth}}}; }} }} list-style-type: {{#switch:
| upper-alpha
| upper-roman
| lower-alpha
| lower-greek
| lower-roman = {{{group}}}
| #default = decimal}};">
- ↑ "Raj:The essence of Telangana". timesofindia.indiatimes.com. October 7, 2011.{{#switch:¬ |¬= |SUBST= }}{{#if: |[[ {{#if: |from }}]]{{#if: |{{#ifexist: from | | }} }} }}{{#if:|}}{{#if: |[[ {{#if: |from }}]]{{#if: |{{#ifexist: from | | }} }} }}{{#if:|}}{{#if: |[[ {{#if: |from }}]]{{#if: |{{#ifexist: from | | }} }} }}{{#if: |[{{#if: |{{{pre-text}}} }}{{#if: | {{{post-text}}} }}]|[{{#if: |ਮੁਰਦਾ ਕੜੀ|ਮੁਰਦਾ ਕੜੀ}}] }}
- ↑
Amitav Ghosh (2001). The Glass Palace. Random House Digital, Inc.
This was followed by other shouts and slogans, all in Hindustani: "Inquilab zindabad" and Halla bol, halla bol!"
- ↑ "ਪੁਰਾਲੇਖ ਕੀਤੀ ਕਾਪੀ". Archived from the original on 2001-12-18. Retrieved 2001-12-18.